FLA2022
presenta

ROSARIA LO RUSSO

con MATTEO AUCIELLO

sabato 8 ottobre 2022

ore 18:30
YAG/Garage
Via Caravaggio 125, Pescara

INGRESSO LIBERO

Rosaria Lo Russo

Rosaria Lo Russo, poeta, performer, traduttrice, saggista, è nata a Firenze, dove vive, nel 1964.
Fra i suoi libri di poesia, Comedia, Penelope, Lo dittatore amore. Melologhi, Io e Anne. Confessional poems, Crolli, Poema (1990/2000), Nel nosocomio, Anatema, Rina, Unamedea, con cui ha vinto il Premio Ciampi-Valigie rosse nel 2021.
Ha tradotto e curato vari volumi di Anne Sexton tra cui Poesie d’amore, Poesie su Dio e Il libro della follia.
Ha messo in voce la Commedia di Dante con lo spettacolo Voci in Comedia. Lectura Dantis, dal 2000 in poi e moltissimi poeti, quasi sempre alla loro presenza, fra i quali Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodskij, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Vicinelli, Balestrini, Calogero e Rosselli.

Rosaria Lo Russo, poet, performer, translator, essayist, lives in Florence, where she was born in 1964.
Among her poetry books, Comedia, Penelope, Lo dittatore amore. Melologhi, Io e Anne. Confessional poems, Crolli, Poema (1990/2000), Nel nosocomio, Anatema, Rina, Unamedea (winner of the Premio Ciampi-Valigie rosse prize in 2021).
She translated and curated various volumes by Anne Sexton, among which Poesie d’amore, Poesie su Dio e Il libro della follia.
Since 2000 she has been giving voice to the Divine Comedy by Dante (in the performance Voci in Comedia. Lectura Dantis) and to many other poets, among which Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodskij, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Vicinelli, Balestrini, Calogero e Rosselli, often in their presence.

Matteo Auciello

Matteo Auciello, nato nel 1969 a Pescara, dove vive e lavora come insegnante.
Come attore teatrale, ha realizzato spettacoli da autori come Rimbaud, Büchner, Foster Wallace, con il progetto Teatro Spoglio.
Nel 2013 ha pubblicato il libro di poesia Dove ora sono con cui ha vinto il Premio Gozzano per la migliore opera prima nel 2016.

Matteo Auciello was born in 1969 in Pescara, where he lives and works as a teacher.
As a theatrical actor, he performed in works by Rimbaud, Büchner, Foster Wallace, with the project Teatro Spoglio.
In 2013 he published his poetry book Dove ora sono, winner of the Gozzano prize for best first work in 2016.

YAG/Garage

La Young Artist Gallery/garage nasce dall’esperienza dei Giardini d’Arte di Via Caravaggio per dare spazio e opportunità ad autori emergenti per la promozione e lo sviluppo dell’arte giovane.
Il primo passo è stato quello di trasformare un garage di circa 1300 metri quadrati in uno spazio espositivo composto di due aree: una per la collezione permanente, una per le mostre temporanee, accompagnate da incontri con curatori, critici, direttori di museo, giornalisti e professori universitari.

The Young Artist Gallery/garage was born from the From the experience of I Giardini d’Arte di Via Caravaggio to give emerging authors space and opportunities, for the enhancement and promotion of young art.
The first step was to transform a garage of about 1300 square meters into an exhibition space in which two areas were carved: one dedicated to the permanent collection and one for temporary exhibitions, enriched by public meetings with curators, critics, museum directors, journalists and academic professors.