FLA2023
presenta
MARCO GIOVENALE
con BARBARA GIULIANI
lunedì 9 ottobre 2023
ore 18:30
Piccolo Teatro Guascone
Via dei Marsi 41, Pescara
INGRESSO LIBERO
Marco Giovenale
È tra i fondatori e redattori di gammm.org, sito di materiali sperimentali.
In versi ha pubblicato, tra l’altro: La casa esposta, Shelter, Maniera nera, Strettoie, Delle osservazioni, Cose chiuse fuori.
In prosa i libri più recenti sono La gente non sa cosa si perde, Il cotone e Statue linee.
He’s one of the founders and authors of gamm.org, website of experimental material. He published, among other poems La casa esposta, Shelter, Maniera nera, Strettoie, Delle osservazioni, Cose chiuse fuori. His latest works in prose are La gente non sa cosa si perde, Il cotone and Statue linee. He translated Jack Spicer and other anglophone writers.
Barbara Giuliani
Barbara Giuliani è nata a Pescara nel 1979.
Autodidatta, da venti anni nel mondo della poesia italiana, ha frequentato il collettivo Voici la Bombe e Cochonnerie Labile; ha fondato due piccole case editrici, Barrette Indipendenti e le edizioni trepuntinidisospensione.
È stata slammer e MC per PoetrySlamAbruzzo; è redattore per la sezione Poiein della rivista Neutopia; da gennaio 2019 insegna scrittura poetica presso la Scuola Macondo di Pescara.
Ha pubblicato Bergamo Mantova solo andata, Floppy, Cloroformio, L’Aria Rancida, Bianca.
Barbara Giuliani was born in Pescara in 1979.
Self-taught poet, she has been in the Italian poetic scenery for twenty years, frequented the collective Voici la Bombe and Cochonnerie Labile; she founded two small publishing houses, Barrette Indipendenti and edizioni trepuntinidisospensione.
She has been slammer and MC for PoetrySlamAbruzzo; she is editor for the section Poiein in the journal Neutopia; since January 2019 she has been teaching poetic writing in Scuola Macondo in Pescara.
She published Bergamo Mantova solo andata, Floppy, Cloroformio, L’Aria Rancida, Bianca.
Piccolo Teatro Guascone
Il Piccolo Teatro Guascone è scenario di rassegne teatrali e di diversi laboratori, collabora con attori, registi e danzatori di rilevanza nazionale che ospita per percorsi di studio.
Nasce ad opera della Compagnia dei Guasconi che lavora su tutto il territorio abruzzese dal 1999.
Ha partecipato ad importanti manifestazioni a carattere nazionale ed internazionale, quali Il Fiume e la Memoria, Spoltore Ensemble, Agorà, Di notte ai Bastioni, Festival Incontro, Teatri del Mare, Hoplà Buskers Festival di Castelfranco Emilia.
Piccolo Teatro Guascone hosts theatrical festivals and various workshops and works with actors, directors and dancers of national renown. è scenario di rassegne teatrali e di diversi laboratori.
It was born thanks to Compagnia dei Guasconi, who has been working throughout the Abruzzo region since 1999.
They participated in important national and international festivals, such as Il Fiume e la Memoria, Spoltore Ensemble, Agorà, Di notte ai Bastioni, Festival Incontro, Teatri del Mare, Hoplà Buskers Festival di Castelfranco Emilia.
Traduzioni a cura di: Annalisa Di Credico
